노상의 진상을 고발하는

[해외의 길거리괴롭힘 사례를 소개합니다.] 

 Assault, Story, Verbal Laura’s Story: 

“This made me feel really humiliated…” 

I was walking down the street when I heard some guys yelling from a truck. I was used to that, so I didn’t turn around. Then, I felt something hit my butt — they’d thrown a little pack of ice at it. They cheered when they hit their target. For some reason, this made me feel really humiliated and foolish. - 

See more at: http://www.ihollaback.org/blog/2014/10/#sthash.OMWjmXxm.dpuf

엉만튀

“정말 굴욕적임”

길을 걸어가고 있는데 웬 남자들이 트럭에서 소리 지르는 게 들렸다. 그런 모습엔 익숙해서, 그러려니 하고 가고 있었다. 그런데 뭔가가 내 엉덩이를 쳤다- 그 남자들이 내 엉덩이에 얼음덩어리를 던진 것이었다. 그들은 나를 맞힌 거를 두고 환호하더군. 정말 굴욕적이고 바보가 된 기분이었다. 

===========================================================

homophobic, Story, Verbal Amanda: 

“Horrible, infuriating, and sickening” 

I work in a mostly male dominated industry. I am also an out lesbian. Because of this, my coworkers think it is okay to completely demean women in front of me. They have a thing where if a “hot” girl comes in the store they yell out a code word so everyone will know. It is disgusting, sexist and pathetic and I called them out on it. Rather than respecting me as a woman and thinking about how disrespectful it is to all women when they behave this way, they got mad because I don’t do it too! Really? I told them that women do not go out into public to be ogled over and talked about by disgusting men. It is sad that we can’t even go to the store without men being perverts and refusing to see what is wrong about it. The fact that when I walk home from work I get at least ten honks, as well as whistles and catcalls is horrible, infuriating and sickening. I am not an object. - 

See more at: http://www.ihollaback.org/blog/category/homophobic/#sthash.FxG1p8SB.dpuf

동성애차별, 성차별

“무섭고, 화나고, 구역질나죠”

나는 남자들이 대부분인 직장에서 일한다. 그리고 나는 커밍아웃한 레즈비언이다. 이것 때문에 내 동료들은 내 앞에서 여자를 품평해도 된다고 생각한다. 그들은 소위 “섹시한” 여자가 가게에 들어오면 모두가 아는 암호를 외친다. 구역질나고 성차별적이어서 공개적으로 지적하기도 했다. 그렇게 행동하는 게 나를 여자로 존중하지 않는 거고 모든 여자들에게 모욕적이라는 것은 생각도 안하고 그들은 내가 같이 행동 안 한다고 화를 낸다. 나는 남자들의 수작이나 추파를 받으려고 여자들이 공공장소에 나오는 게 아니라고 말했다. 뭐가 잘못됐는지도 모르는 남자들 없이는 가게에도 못 가는 게 슬프다. 일을 끝내고 집을 가는 길에도 나는 최소 10번 이상 울리는 경적소리, 휘파람소리, 추파를 들었는데 참 무섭고 화나고 구역질 났다. 나는 물건이 아니다.